Deutsch
Newsletter – 01.12.2020
|
|
Ein ausgewogener Wein der große Trinkfreude bereitet, ein guter Freund, mit dem man Pferde stehlen kann!
Klares kräftiges Purpurrot, schmaler Rand in frischem violett, in der Nase schwarze Johannisbeere, Holunder, etwas Gewürznelke, Veilchen; im Mund nach dunklen Beeren, Brombeerkonfitüre, überreife Banane, leichte Tannine, gut eingebundene Gerbstoffe. Läßt Braten, Wild & Weihnachtsgans sowie kräftige Gerichte in ihrem Geschmacksbuquett voll zur Geltung kommen.
Un vino equilibrato che fa tanto piacer, un buon amico, di cui ti puoi fidare!
Di colore rosso chiaro intenso, con un fresco viola verso i lati. Nel naso ribes nero, sambuco, un pò di garofano, violetta. In boccca more dolci e altre bacche scure, banana matura, tannini morbidi. Con arrosto, selvaggina, oca e altri pasti saporiti sviluppa un buquett di sapori indimenticabile.
|
|
|
|
Newsletter – 11.11.2020
|
|
Roero Arneis docg PRIYA
Ein trocken ausgebauter Weißwein mit ausgeprägtem Geschmack und feiner Säure. Im Aroma erinnert er an Apfel, Pfirsich, weiße Blüten. Seine Bittermandelnoten im langen Abgang machen ihn unvergleichlich, ein eigenständiger Wein für besondere Momente!
Un vino binaco e brillante, con aromi di mela, pesca e fiori bianchi. Convince con la sua struttura e persistenza, nel fine bocca si apre un sottile sapore di mandorle. Un bicchiere di questo vino equlibrato e incomparabile è proprio ideale per i momenti speciali!
Roero Arneis docg PRIYA à € 15,40
|
|
|
|
Newsletter – 29.09.2020
In Fülle leben – Vivere nell´abbondanza
Rundum zerbröckeln grad für ewig gedachte Sicherheiten, Menschen nehmen Verwirrung und Veränderung wahr. Da ist es gut, sich die Fülle zu vergegenwärtigen, in der wir leben! Wir wünschen euch Momente des Innhaltens, des Durchatmens, die Fülle zu spüren und zu genießen!
Intorno a noi le certezze stanno sbricciolando e osserviamo irritazioni e cambiamenti. In questa situazione è utile, sentire l´abbondanza nella nostra vita! Vi aguriamo questi momenti, di respirare profondamente, di arrestarsi un momento per percepire quest`abbondanza e di goderla…
DZF/doppia con colazione a CASA RE 100 € fino il 4 novembre!
Verkostungen, Trüffelmenü, Natur, Ruhe, gute Gesellschaft…
|
Newsletter – 24.08.2020
Doch noch Urlaub? / Vacanze lo stesso?
Auch in unsicheren Zeiten bleibt gewiss: Lebensfreude lohnt sich und ohne Miteinander gibt es keine gute Zunkunft!
Anche in tempi difficili è certo che la gioia di vivere e il stare insieme sono essenziali per un buon futuro!
Inmitten der luftigen wildromantischen Hügellandschaft der Langhe bei uns lassen sich entspannte Spätsommertage verbringen!
NEWS:
* Voucher Regione Piemonte: buchbar bis 31. Augsut 2020! (3 Nächte – 1 zahlen bis 31.12.2021) / prenotare entro 31 agosto (3 notti al prezzo di una fino 31.12.2021!) Info: www.holidaysol.it , info@casa-re.com
* Unsere Appartements „Mama“, „Sogno“ und „Fortuna“ stehen für euren (unabhängigen) long- oder shortstay bereit, inkl. Frühstück, individuelle Angebote!
# I nostri 3 appartamenti Vi aspettano, colazione inclusa, offerte individualii!
* Weinverkostungen, Wanderungen, Ausflüge mit dem ebike, ein gutes Buch lesen…
# degustazioni, passeggiate, escursioni con l´ebike, leggere un buon libro…
|
Newsletter – 29.07.2020
Das Leben tanzen – Ballare la vita
Ob Standard Latein, Tango argentino, Kizomba, freestyle oder rio abierto – Tanzen ist gesund, das belegen mittlerweile zahlreiche Studien und Bücher. Eine ganzheitliche Bewegungsform, sämtliche Körperteile, der gesamte Organismus und alle Sinne können zum Einsatz kommen, schaltet einfach Musik ein und legt los!!
„Das Leben tanzen“ ist ein Motto in der Casa Re, laßt euch davon tragen und genießt euer Sein bei uns, sende euch gern unsere Angebote zu!
I diversi tipi di ballo, sia Tango, Kizomba, freestyle o rio abierto, favoriscono una movimentazione olistica. Tutto il corpo, l´organismo e tutti i sensi possono essere stimolati, devi semplicemente accendere la musica e iniziare a muoverti!! Uno dei nostro „motto“ a Casa Re dice: Ballare la vita, vieni e goditi la tua libertà di movimento! Chiedi i nostri pacchetti oppositi!
3 notti/col. con lezione di ballo per 147,- € / pers. (cam. doppia)
Reservierung / prenota: info@casa-re.com
|
Newsletter – 07.07.2020
Zeit für Meer, Radfahren, Wein
Tempo per mare, bici, vino
|
Newsletter – 31.05.2020
Wohin im Urlaub?
Dove si va in ferie?
|
Newsletter – 22.04.2020
Ich weiß, dass ich nichts weiß
Io so di non sapere
|
Newsletter – 29.03.2020
Casa Re – virusfreie Zone
|
Newsletter – 23.03.2020
In Beziehung bleiben – mantenere relazioni
|
Newsletter – 14.03.2020
Time for life – Zeit fürs Leben!
Liebe Freunde & Gäste, wir haben das Schlimmste bereits hinter uns: Angst, Frust und schlechte Laune! Dafür ist das Geschenk „Leben“ viel zu schade, also begrüßen wir jeden Tag neu und sind dankbar, dass wir in den Reben in Ruhe arbeiten dürfen!
Gleichwohl stehen wir wirtschafltich völlig im Ungewissen…
Cari amici e clienti, i momenti piú gravi abbiamo già passati: paura, frustrazione e mal´umore. La vita è un regalo con molto valore, cerchiamo di dare un benvenuto a ogni giorno nuovo e ringraziamo che possimao lavorare tranquilli in vigna!
Nonostante questo non sappiamo cosa ci aspetta economicamente…
Das Leben geht weiter in der virusfreien Zone Casa Re und wir sind bereit für die Zeit nach der Krise! Wohlfühlgedanken sind gesund und so laden wir ein, an unsere Oase der Blance mit den vielen guten Weinen zu denken – und zu genießen:
* Wir freuen uns über eure Weinbestellungen – JEDERZEIT,
* Plant eure Reise zur Casa Re und schickt uns eure Buchungswünsche,
wir verrechnen keine Stornogebühr!
La vita continua e siamo preparati per la fase dopo la crisi. Pensare a cose belle fa bene per questo vi invitiamo di pensare e godere questa nostra Oasi della balance con i nostri vini:
* gradiamo i vostri ordini di vini
* mandateci le vostre prenotazioni nonostante le incertezze,
non chiederemo nessun storno
Vi aspettiamo, wir erwarten euch!
Bleibt gesund und fühlt euch virtuell umarmt, un abbraccio virtuale
Helga & Josef
Newsletter – 17.01.2020
Liebe Freunde und Weingenießer in Berlin/Umgebung,
wir freuen uns auf ein WIEDERSEHEN:
- 14.-16. Februar auf der Weinmesse in Berlin (www.weinmesse.de)!
Bitte vormerken, für FREIKARTEN ersuchen wir um baldigste Anmeldung!
Natürlich bringen wir unsere Casa Re-Weine mit und nehmen ab jetzt schon Bestellungen entgegen! Unser Angebot für Sie/Dich als Berlin-Kunde: Für alle Bestellungen innerhalb 02.02.2020 verrechnen wir noch die Preise aus 2019!
Bis bald, herzlichst
Helga Pedrotti & Josef Moser
Newsletter – 17.01.2020
Hallo und willkommen in der Casa Re! Benvenuti nella Casa Re!
Plane Zeit für Dich in 2020, zum Abschalten, Genießen, Nachdenken – einfach Sein… Bei uns in der Casa Re im Piemont ist all dies möglich und noch vieles mehr!
Sende uns Dein Wunschdatum an info@casa-re.com, wir helfen bei der Planung des gewünschten Aufenthalts!
Scegli un tempo per te in quest´anno 2020, per pensare, riposare, godere – semplicemente per essere! Da noi nella Casa Re tutto questo è possibile e molto di più!
Se ci mandi una mail con i dati preferiti, rispondiamo subito e aituiamo a programmare il soggiorno!
Termine / Appuntamenti
21.-28.03.2020 : TangoWoche / settimana con Tango argentino
Tangounterricht mit Helga, Besuch einer Tangoveranstaltung, Weinverkostung/
lezioni di tango, una serata di Tango nelle città vicine, degustazine di vini
14.-16.02. 2020 : Weinmesse Berlin (Freikarten bei uns erhältlich)
07./08.02.2020 : Winzertage bei BEVANDA (www.bevanda.cc), Vorarlberg
Newsletter – 18.12.2019
Wir wünschen eine gute Zeit voller herzlichem Miteinander!
Auguriamo un periodo
buono e caloroso per stare insieme!
Für das neue Jahr 2020 wünschen wir:
Nimm Dir Zeit zum Träumen,
das ist der Weg zu den Sternen.
Nimm Dir Zeit zum Nachdenken,
das ist die Quelle der Klarheit.
Nimm Dir Zeit zum Lachen,
das ist die Musik der Seele.
Nimm Dir Zeit zum Leben,
das ist der Reichtum des Lebens.
Nimm Dir Zeit zum Freundlichsein,
das ist das Tor zum Glück.